Аржентина отдавна се рекламира като „бяла“, но нейната нова азиатска телевизионна звезда предизвиква надежда за проверка на реалността

БУЕНОС АЙРЕС, Аржентина — На 11 декември фразата с основни букви „ UN CHINO “ — или „ китаец “ — стартира да се постанова в Аржентина в платформата за обществени медии X.

Тази вечер локалният спиноф на франчайза „ Big Brother “ излъчи премиерата на последния си сезон. Аржентинските телевизионни фенове обработваха изненадата си: За първи път в 11-те сезона на хитовото шоу, актьорският състав на гостите включваше азиатски играч в лицето на 24-годишния Мартин Ку, наследник на китайски и тайвански имигранти.

Това беше основополагащ миг за представителството на азиатската Аржентина в всеобщите медии.

В тази южноамериканска страна с население от 45 милиона души никое телевизионно шоу не може да се конкурира с огромното - обжалване на палатка на “Gran Hermano. ” Риалити джаггернаут е най-гледаната стратегия в аржентинския ефир, като водещите новинарски изявления постоянно отразяват интригите и машинациите на всеки сезон, до момента в който той напредва.

Така че, когато Ку влезе в къщата на „ Биг Брадър “ с багаж в ръка, това беше резониращ крайъгълен камък.

„ Чакахме това от години “, сподели Карлос Лин, 44, водещ на събитието, който се трансформира в едно от лицата на китайската диаспора в Буенос Айрес. „ Огромно е. “

Неточното разбиране, че Аржентина е бяла нация, е необятно публикувано. Само предходната година представителят на Съединени американски щати Мария Елвира Салазар, R-Fla., притегли вниманието, откакто похвали Аржентина за това, че има „ единствено една раса “ и е „ изцяло хомогенна “ – отпратка към възприемането на страната като бяла.

Това е неправилно разбиране, което се дължи частично на това, което специалисти, в това число афро-латино учени, разказват като дългогодишен „ развой на избелване “, при който водачите на страната са повишили европейската самокритика, до момента в който сриване на препратки към расови категории — аржентинското бюро за броене на популацията не съумя да събере расова информация през огромна част от историята си.

През 1853 година първата конституция на Аржентина ясно декларира, че „ федералното държавно управление ще предизвиква европейската имиграция. ” Бързо напред до наши дни, задължението към извънредно европейско възприятие за еднаквост продължава да има власт.

„ Всички ние сме потомци на Европа “, десният президент на страната Маурисио Макри, сподели през 2018 година През 2021 година левият президент Алберто Фернандес сподели: „ Мексиканците идват от индианците, бразилците идват от джунглата, само че ние, аржентинците, идваме от корабите. “

Маргинализация — и продължаващи стандарти

Идеята за извънредно бяла Аржентина продължава да живее частично заради цялостната маргинализация на цветнокожите аржентинци. Това е изключително правилно за китайската диаспора, която съгласно последните наброява почти 200 000 души, което я прави най-голямата имигрантска група в Аржентина отвън Латинска Америка.

Lucía Luna Li, 23, е родена в столичния регион на Буенос Айрес от родители китайци. Аржентина, като Съединените щати дават поданство по рождение, което значи, че родените в страната са жители.

Ли сподели, че съвсем в никакъв случай не е виждала някой от азиатски генезис в аржентинските медии да пораства. В наши дни, означи тя, към момента не е извънредно да получава мнения в обществените медии, които слагат под въпрос аржентинската й еднаквост. В TikTok тя разказва себе си в биографията си като „ аргенчинка “, игра на думи на аржентински и китайски.

Като се имат поради необятно документираните битки на риалити жанра с разнообразието в Съединените щати, когато играч на „ Биг Брадър “ трябваше да бъде изпратен вкъщи предходната година за потребление на расова засегнатост, може би не е изненадващо, че пионерското навлизане на Ку в аржентинското риалити пространство провокира расови предубеждения да надигнат главата си в друга степен.

По време на премиерата на сезона шоуто излъчи клип на Ку, който дава отговор на въпроси от вида на ледоразбивача, в това число дали яде асадо, типичното аржентинско барбекю, с клечки. Репортаж във вестниците, обобщаващ шоуто, редуктивно назовава Ку „ китайците “. По-рано този месец различен играч изобрази подигравателна пантомима, говорейки китайски, и се подигра с китайското име на майката на Ку, в проява, която доста почитатели откриха за намерено расистка и ксенофобска.

Все отново в китайците има внимателен оптимизъм Аржентинската общественост, която звездата на Ку включва в „ Биг Брадър “, може да помогне за постигането на позитивна смяна.

„ Това може да помогне на китайците да бъдат малко по-приети “, сподели Густаво Нг, Буенос Айрес- основан публицист, който е писал доста за връзките сред Китай и Аржентина. „ Но единствено аржентински китайци. Китайци от Китай, това е друга история. “

Вълна от миграция и ново потомство

Родителите на Ли се реалокират от Китай в Аржентина в средата на до края на 1990-те. Нито един от тях не беше приключил гимназия и опциите да се измъкнат от бедността в родния си град бяха доста нищожни по това време.

„ Хората чуваха, че еди-кой си е отишъл в Аржентина и вършат по-добре, в сравнение с бяха вкъщи “, сподели Ли. Нейната фамилна история надалеч не е неповторима.

По-голямата част от китайската имиграция в Аржентина се случи през 90-те години, по време на временен интервал на мощен стопански напредък, когато държавната политика обвърза аржентинското песо по отношение на щатския $. Тези миграционни потоци бързо стопираха, когато стана ясно, че Китай и Аржентина вървят по два внезапно разнообразни пътя на развиване. Докато стопанската система на Китай се разраства година след година, тежката дългова рецесия раздруса Аржентина при започване на 2000-те години и от този момент стабилността остава неуловима. В края на предходната година разочарованието от трицифрената инфлация проправи пътя за десен новобранец да се издигне до президентския пост.

Както беше изложено от Лин и Нг, китайските имигранти, които се заселиха в Аржентина през 90-те години на предишния век беше целеустремено фокусирана върху правенето на пари и повишението на виталния си стандарт. Те откриха опция в бранша на супермаркетите, всеобщо откриха квартални хранителни магазини и смесени магазини – и бързо се трансфораха в синоним на тази промишленост. В актуалния локален език „ voy al chino “ значи „ взимам хранителни артикули “.

Трудно е да се откри китайски аржентинец без връзка с хранителната промишленост (Семейството на Ку ръководи супермаркет в родния му град Виедма, покрай брега на Атлантическия океан). Текущите оценки сочат, че броят на ръководените от Китай магазини в цялата страна е почти 11 000.

Лин споделя, че родителите му са отворили евентуално един от първите китайски супермаркети в Аржентина през 1989 година Той стартира да оказва помощ на магазин като млад младеж, работейки за изглаждане на връзката сред родителите си и техните клиенти.

„ Това, което се случва е, че доста от китайците, които ръководят супермаркети, не приказват толкоз добре испански. Така че те в действителност не основават връзка или непосредственост с клиентите си, които може да са хора, които живеят тъкмо зад ъгъла от тях ", сподели Лин. „ Винаги има отдалеченост. "

Ng има сходно мнение.

" Те пристигнаха, с цел да вършат бизнес - равнището на интеграция исторически е било доста, доста ниско. " той сподели. Аржентинските предубеждения също може да са изиграли роля. Според Ng, китайците се преглеждат като измежду минимум „ стремежи “ вид имигранти в страната, дружно с новодошлите от по-бедните елементи на Латинска Америка.

Защото китайските имигранти са толкоз свързани с хранителни артикули магазини — и по този начин отсъстващи от множеството други аспекти на ежедневния живот — единственият контакт на доста аржентинци с китайската диаспора се реализира по време на чести, само че мимолетни обиколки на хранителни артикули.

„ Ако търсите китайци в спорт, в областта на културата или изкуството, в политиката, няма да намерите такива, единствено с няколко изключения “, сподели Нг. „ За един китаец да стане прочут в огромно телевизионно шоу, истината е, че това е извънредно, супер извънредно. “

Лин си спомня по какъв начин се сблъсква с преграда след преграда в личните си опити да успее в националната телевизия като водещ и водещ на новините, започвайки в средата на ефира.

„ Собственикът на канал един път направи коментар като „ Как бихме могли да накараме китаец да рапортува новините на камера? “ Все още беше прекомерно необичайно в този миг. “ Той използваше благоприятни условия, при които публиката можеше да чуе гласа му, само че не и да види лицето му. Възможностите пред камерата се появиха посредством телевизионни стратегии, които се занимаваха съответно с Китай, в това число шоу, което оказа помощ на феновете да научат съществени китайски.

Повече видимост — и очаквания за смяна

В наши дни изцяло двуезични и двукултурни аржентинци от второ потомство усилват видимостта на своята общественост посредством обществените медии. Много от техните вирусни видеоклипове в TikTok оспорват аржентинските отрицателни стандарти за китайците – и провокират смях в процеса. Има вицове за това, че китайците си наподобяват и че китайските притежатели на магазини са груби и се майтапят за прекосяване от поклонение на Буда към поклонение на Меси.

Лин споделя, че този вид комизъм е неизбежна първа стъпка за китайските аржентинци, които се пробват да разчупят леда и да влязат в благоволението на аржентинската аудитория. Ку приложи тази тактичност и в дебюта си в „ Биг Брадър “, преструвайки се, че не приказва испански, когато за първи път се срещна с другите посетители, преди да разкрие съвършеното притежаване на езика. По-трудната част, съгласно Лин, е преходът от това да бъдеш подигравка към някой, който се възприема като всеки различен, естествен аржентинец.

Дългогодишният формат на " Big Brother " разрешава на Ку, който до момента е оживял в осем рунда на елиминиране, да направи тъкмо това. Колкото по-дълго остане в шоуто, толкоз по-голям е шансът да накара феновете да преоценят някои от предразсъдъците, които може да имат, споделя Лин.

Ли, 23-годишният остаряла, споделя, че е видяла от първа ръка по какъв начин отношението към китайците в Аржентина последователно се е подобрило в хода на живота й.

„ Те към този момент не се отнасят с теб като с извънземно “, Ли споделих.

Като човек, който мечтае за медийна кариера, тя се надява, че сезонът на Ку в „ Биг Брадър “ ще сътвори повече благоприятни условия за хора като нея.

„ Когато бях дребен, дядо ми споделяше: „ Времето отваря всички порти за тези, които знаят по какъв начин да чакат “, сподели Лин. „ Кастирането на Мартин е смяната на една ера. “